~~為愛而生，為你而戰~~

拼盡全力，你就是我的所愛
我會為你拼全力
我是帶著散彈槍的天使，守護你的一切

The Cab - Angel With A Shotgun

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.)

Get out your guns, battle's begun.
拿出你的槍，戰鬥已經開始了
Are you a saint or a sinner?
你是個聖人還是罪人?
If love's a fight then I shall die
如果愛是一場戰鬥，我能為此而死
With my heart on a trigger.
死的時候戰鬥之心依在板機上

They say before you start a war,
他們說你開始戰爭前，
You better know what you're fighting for.
你最好知道你是為了甚麽而戰
Well, baby, you are all that I adore.
你是唯一著迷的愛人
If love is what you need, a soldier I will be.
如果愛是你所要的，我會成為你的戰士

I'm an angel with a shotgun,
我是帶著散彈槍的天使
Fighting 'til the war's won,
戰鬥直到勝利為止
I don't care if heaven won't take me back.
我不在乎天堂還接不接受我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
我會拋棄我的信仰，只想你安好
Don't you know you're everything I have?
難道你不知道你是我唯一所有的東西嗎
And I wanna live, not just survive tonight.
今晚我想活著，而不是單純的生存

Sometimes to win, you've got to sin.
有時候你想贏的話，罪惡是無可避免的。
Don't mean I'm not a believer.
但這不代表我不是一個信仰者
And major Tom will sing along
而湯姆少校也會伴著我們.(這個是關於另一首歌 *1
Yeah, they still say I'm a dreamer.
對的他們說我是個作夢的人
They say before you start a war,
他們說你開始戰爭前，
You better know what you're fighting for.
你最好知道你是為了甚麽而戰
Well, baby, you are all that I adore.
你是唯一著迷的愛人
If love is what you need, a soldier I will be.
如果愛是你所要的，我會成為你的戰士

I'm an angel with a shotgun,
我是帶著散彈槍的天使
Fighting 'til the war's won,
戰鬥直到勝利為止
I don't care if heaven won't take me back.
我不在乎天堂還接不接受我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
我會拋棄我的信仰，只想你安好
Don't you know you're everything I have?
難道你不知道你是我唯一所有的東西嗎
And I wanna live, not just survive tonight.
今晚我想活著，而不是單純的生存

I'm an angel with a shotgun,
我是帶著散彈槍的天使
Fighting 'til the war's won,
戰鬥直到勝利為止
I don't care if heaven won't take me back.
我不在乎天堂還接不接受我回去

I'm an angel with a shotgun,
我是帶著散彈槍的天使
Fighting 'til the war's won,
戰鬥直到勝利為止
I don't care if heaven won't take me back.
我不在乎天堂還接不接受我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
我會拋棄我的信仰，只想你安好
Don't you know you're everything I have?
難道你不知道你是我唯一所有的東西嗎
And I wanna live, not just survive.
我想活著，而不是單純的生存
And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
而我今晚會隱藏起來，藏起我的翅膀

They say before you start a war,
他們說你開始戰爭前，
You better know what you're fighting for.
你最好知道你是為了甚麽而戰
Well, baby, you are all that I adore.
你是唯一著迷的愛人
If love is what you need, a soldier I will be.
如果愛是你所要的，我會成為你的戰士

*1: Major Tom 是一首歌，叫"Space Oddity"，那首歌是關於一個不存在的人，Major Tom,他是一個太空人，懷著夢想的人，他成功上了太空後，出了太空船回看了一下地球，很美。但這個旅途是孤獨的，而接下來發現太空船出問題了，回不了地球了。